En su reciente visita al país, Sensei Jorge Kishikawa, 7º Dan charló con Red Marcial luego de dictar un interesante seminario en Buenos Aires. Los temas que trató refieren al crecimiento de Niten como escuela y a los logros obtenidos en este 2008.

Agustina Carini - Redacción

¿Cómo fue su vuelta a Niten Argentina?

Me da mucha alegría estar  acá y ver esta unidad (como escuela). Creció más de lo que la gente me había dicho. Es una alegría verla crecer, y a los argentinos siempre con tantas ganas. Hoy vencieron en el Torneo de Kenjutsu, y ganaron en el torneo de Kobudo. ¡Los brasileros están muy tristes! porque hoy era la revancha…

¿Cuál es el desarrollo actual de Niten en Brasil?

Hay 40 unidades en todo Brasil, 600 alumnos aproximadamente.

También en Buenos Aires y recientemente en Chile ¿no?

Sí, en Buenos Aires hay entre 70 y 90 practicantes y 5 unidades que nos deja muy contentos por este interés de los argentinos por la cultura samurai.

¿Cuál es la relación con Japón?

Desde hace décadas voy todos los años a estudiar y busco a los últimos samurai allá, convivo con ellos. De esa convivencia traigo filosofía de vida para América del Sur.

Acerca del reconocimiento que obtuvo del príncipe heredero Naruhito ¿Qué sintió?

A decir verdad, la medalla conmemorativa de los 100 años de la inmigración japonesa en Brasil fue otorgada en la presencia del Príncipe Naruhito y fue emitida por el gobierno brasilero para las 100 personalidades que más influyeron.
En mi caso fue por difundir la cultura japonesa en todo Brasil, ya que hoy por hoy Niten es uno de los mayores polos difusores (en Sudamérica) de la cultura samurai. Por ese motivo, creo yo, que fui homenajeado.

¿Cuánto tiene Ud. de samurai y cuánto de occidental?

En realidad, la casta samurai fue extinta en 1868. Lo que yo estoy transmitiendo es la enseñanza que existía en la época de los samurai; no sólo lo técnico sino también lo  filosófico y cultural.

Shin Hagakure II

Usted asegura en su libro que cualquiera puede ser samurai ¿en qué se basa?

Todos buscan la supervivencia, una vez que naciste, vas a tener que luchar por la vida por la supervivencia. Nuestra vida es una guerra, no es un mar de rosas. Los samurai son guerreros. Rico o pobre todo el mundo va a tener que luchar.

¿Tiene en sus planes escribir otro libro?

¿Si quiero escribir otro libro? ¡Sí, existen tres proyectos ya! no tan proyectos, tres bocetos mejor dicho.

¿De qué tratan?

Uno es de la parte técnica del Kenjutsu que existía en la época antigua de los samurai, el otro se trata de la continuación de Shin Hagakure. El tercero… es un secreto.

Escribir un libro es como un parto, por eso por esto todavía está demorado. Como nosotros estuvimos involucrados durante todo el año con el centenario, estábamos muy ocupados, no me dio tiempo para seguir con ningún libro. Posiblemente el año próximo salga algo.



¿Cuál es la relevancia que tiene la correcta forma de vestirse de un practicante?

En el caso de Kobudo y Kenjutsu, la presentación no es sólo con motivos estéticos. Suponiendo que una parte de la vestimenta estuviera mal colocada, ello puede demorar la acción y en un combate con espadas, décimas de segundos pueden ser decisivos para vencer. Por ello, la presentación debe ser impecable siguiendo la lógica de lo útil, no lo estético. Lo correcto para nosotros no es lo estético, sino el cómo vencer.


La revancha será posible

¿Hay planes de un tercer encuentro?

Si, el próximo encuentro va a ser aquí en Buenos Aires a finales de abril del 2009. También vendrá una comitiva de Japón compuesta por 17 practicantes de Kendo.



¿Qué fue lo que más le gustó de la Argentina?

Quedé maravillado en Caminito (La Boca) el año pasado, con una de las imágenes más bellas que vi en mi vida. Estábamos caminando en la puesta del sol, después de comer y nos sentamos en una plaza. Si bien nunca tuve interés por el tango, quedé sorprendido después que vi una familia, posiblemente de bailarines de tango, bailando entre sí. La hija debería tener unos 7 años y el chico unos 12 años, fue fantástico y ahí fue donde logre ver por qué el tango es bello. Suerte la mía que estaba con una cámara de video y lo grabé.

¿Qué les deja a los argentinos en esta visita?

Dejo la parte técnica, enseñanzas que ellos no habían visto un Kobudo. También dejo nociones de Go Shin, lo que en japonés significa Defensa Personal. También inculco la esperanza de que un día tengamos una Confederación Sudamericana de Kobudo. Por último, dejo una imagen más clara de lo que es la familia Niten en Brasil y Argentina. La intención es mostrar que, a pesar de ser una enseñanza marcial, podemos convivir en armonía, en paz.

Finalmente sensei Jorge Kishikawa se despidió de Red Marcial de manera cálida y humilde asegurando que la jornada fue un éxito del cual no se olvidará y resumió “Basilio ganó el torneo de Kobudo, dejó a todos los brasileros tristes con ganas de revancha”.


N.deR.: Un agradecimiento muy especial a Basilio Parachin, quien ofició de traductor para esta entrevista.